В начале урока ученики Ирины Астапенко дружно встают и приветствуют учителя: «Guten tag». В переводе с немецкого — «Добрый день». Вместе они исполняют песенку, а потом каждый из них произносит свое имя. Так принято знакомиться с гостями. Ирина Игоревна преподает немецкий язык в СОШ № 9 станицы Дондуковской. Её стаж через два года достигнет полувекового рубежа, а семейная педагогическая династия насчитывает уже три поколения.
— Мой дедушка преподавал немецкий язык, мама — учитель начальных классов, отец вел физкультуру и черчение, — рассказывает учитель.
Из всех школьных предметов она отдала предпочтение немецкому языку. Как вспоминает моя собеседница, её завораживало звучание иностранных слов.
— Окончила Адыгейский государственный педагогический институт. Там меня учили лучшие преподаватели: немецкий язык — Нелли Шебанец, французский — Давлет Жане, сын адыгейского писателя Киримизе Жане. Они дали мне глубокие знания, которые я на протяжении всей жизни приумножаю.
Ирина Астапенко старается делать свои уроки интересными для учеников. Различные игры, развитие коммуникативных навыков, аудирование, песни — такие важные моменты педагог стремиться вводить на каждом занятии.
— Стараюсь увлекать к изучению языка. Я детям говорю фразу Иоганна Вольфганга Гёте: «Кто не знает иностранных языков, не знает своего собственного». На первый взгляд, высказывание абсурдное, но, если вдуматься, большая часть слов русского языка состоит из заимствований. Многие немецкие слова мы знаем с детства: карта, шлагбаум, бухгалтер, — отмечает учитель.
В кабинете Ирины Игоревны есть стенд «Немецкие следы в Адыгее», на котором расположены названия торговых брендов, марок автомобилей, компаний из Германии. К его созданию преподавателя подтолкнули ученики, которые интересовались жизнью и бытом европейской страны.
— Если нет возможности посетить Германию, нужно найти что-то немецкое у себя дома. Я обратилась к проектной методике: разделила учеников на группы и попросила собирать различные марки, этикетки. Школьники установили, что по дорогам Адыгеи ездят автомобили шести немецких марок, мы пользуемся электробытовой техникой из Германии, носим одежду их производителей. Это тоже один из способов мотивировать учеников к изучению языка, — рассказывает учитель.
И усилия педагога не напрасны. Воспитанники Ирины Игоревны побеждают и занимают призовые места на олимпиадах различного уровня. Так, Ангелина Гладкова стала победителем региональной Интернет-олимпиады по немецкому языку для обучающихся 5-8 классов.
— Я считаю, что хороший педагог — тот, кто учит своих детей добывать знания, а не преподносит их в готовом виде, — говорит Ирина Игоревна.
Своим опытом она старается поделиться и с коллегами, в особенности, с молодыми педагогами. Её статьи и методические разработки не раз публиковались в профессиональных журналах. Также она ведет сайт, где размещает свои рекомендации.
Педагогический труд Ирины Астапенко был неоднократно отмечен Почетными грамотами и Благодарственными письмами Управления образования Гиагинского района. В её копилку достижений прибавится еще одна награда — нагрудный знак «За верность профессии», который присуждается за многолетний и добросовестный труд.
Д. Ростовцева.
Отправить ответ